特征Reviews

练马人#124萩原13(艺术进一步铁师傅)、萩原光(艺术进一步铁董事长)图片

练马观光中心 练马人

练马人#124萩原13(艺术进一步铁师傅)、萩原光(艺术进一步铁董事长)


简介/hagiwaraichizo 1946年长野县佐久市出生。高中在1964年毕业,在记帐学校学了之后进入作为现在所在地的丰玉南的"亲和染色"的工作室。从"亲和染色"在1994年被改称为"艺术进一步铁",在同年就任总经理第3代。因为取名为"艺术"的特别把日本画家的作品当时染成包袱皮是常有的事了所以。自2016年起对会长(师傅)。散步是每天的必修课。在喜欢的地方,枫叶特别美丽的石神井公园。

剥下,发光的1982年练马区丰玉南生于稻草的。2008年大阪艺术大学毕业,2012年艺术进一步铁进入公司。自2014年起在京都学习3年,回到2016年,就任总经理第4代。2018年练马区传统工艺会入会。在想做改换心情的时候,对周围,学田桥从学田公园在南面仓库院,中村桥,练马站回来的散步行程是爱好。


丰玉南的唯一在23区都内在清静的住宅区留在的友禅手染色的包袱皮工作室知道有的吗?是从明治继续的创业113年的艺术进一步铁。对光父母子女听话了第3代萩原13,第4代。

日本画家的作品对包袱皮

日本画家的作品对包袱皮图片

〈照片〉把田崎广助no绘画换成图案的包袱皮

因为包袱皮的词源是在浴室使用的铺的东西所以有等各种观点。到棉也对一般老百姓普及的江户时代之后包袱皮也展开了。

"使用的棉的包袱皮和不同,绢的包袱皮,做好事以及礼品时候的装饰品,奢侈品的意思平常正把染色技术的精华浓厚地"集中起来。图案,有,拿,被说"堂兄弟和服的"也收藏家在

不"瓦解只哪个而失去被在纸上画的绘画的好处,在布料上,能拥挤?"假如用正确说的话,最好用喷墨印刷。然而认为用复印件有不能拿出的绘画的气氛,颜色的发色

原来用包袱皮的布料(纯丝chirimen)与和服相比较,在布纹(布的编法)柔软地作为纵横yore虽然为有吧而合起来但是好像辛苦。其中,根据花样,扶起超过足够的40的纸样,好像可能染。

"哪个是以前,但是"比方说在让从蓝色和从黄色"指向蓝色的做黄色的时候是一样的颜色"to也许想,但是暗淡,在状态方面不同。这里精选,并且是染色有趣的地方

迄今为止给我看处理的作品的许多的话不能认为染成了包袱皮正是"艺术"。为了在主页(http://www.japan-somemono.net/)介绍武者小路实笃,田崎广助伊东深水…to,著名的作家一个接一个。作为他们的文化勋章的受奖纪念受到要求,把作家的绘画换成了包袱皮。

横纲以及歌舞伎演员的包袱皮

横纲以及歌舞伎演员的包袱皮也是图片

〈照片〉到白鹏成为了横纲时候的纪念的包袱皮(左)/林武的绘画的势头复制的包袱皮(右)

包括因"巨人,大鹏,煎鸡蛋"而广为人知的原来横纲、大鹏把昭和的流行语用于的褥垫在内,也经手了作为原来大关、怪杰的婚礼的赠品的包袱皮。在用现役,白鹏成为横纲了的时候,有包袱皮的要求,"传递化妆,"纪念好像使to一样的花样对包袱皮染上了。

最近,是宣布继承师名,并且3花纹制作了施加泥金画的包袱皮歌舞伎演员的2代目松本白鸚(吃吧),第10代松本幸四郎,第8代市川染五郎的亲子孙3代同时地。此时初夏的当炎热的时候进行给布料用雨衣姿态对口罩编金粉的工作,工作室的整个变得有许多金粉了。

如果"我也进入了样品的建设和现场,但是指示全部30分钟1次休息,逃掉"(笑)13说的话为了"不在热中用尽集中力努力了"。那个是真地难以忘记的工作的话光是苦笑。

13的妻子,照射的孩子"要在最前面的好的座位看歌舞伎的机会,托您的福…很高兴地和"说话了。好像是留在三者3,心的回忆。

过去曾作为田园城市的丰玉南

过去曾作为田园城市的丰玉南图片

〈照片〉使用被挪用的刷子(左)/纸样,把hakebokashi放进去的工匠(右)

现在是住宅地,但是,有住房兼的工作室的丰玉南,在移动,居住了的时候13回顾到"麦田展开了"。

追踪基的话明治43(1910)年,第一代、铁次郎在大岛(江东区)独立开办艺术进一步铁了。创业当时,正把更紗染的和服作为专业,但是采纳第2代、一郎把糨糊用于的友禅印染的技术,包袱皮部门的销售额新增长了。工作室由于那样的箭头,1923年的关东大地震被全部烧毁。到本乡(中野区弥生町)移动。之后到太平洋战争遭遇战火在1948年对农事(中野区)。而且,根据用来防止奇妙正式寺川的泛滥的河川工程不得不进行搬家,搬来了在1964年在东京奥运会的年纪。

代代继承的分别的想法和决心

代代继承的分别的想法和决心图片

〈照片〉可靠,并且注视光(左)说第4代的姿态的第3代13(右)

是有历史的家传的行业,继承的没有了敌视吗?

首先对作为第3代的父亲的13观察话。回顾到"奇妙正式寺川的河川工程是命运对象"。是到自己从高中毕业的时机有工作室的搬家的时分的话。

"我是第三个男儿,但是长子正而不是工匠肌肤"认为"不继承家传的行业"从花。次男"正继承父亲的后来将来,在小学的文集染"的话,写了,在iza大学毕业因为"去海外还有"委托给13的话所以的话逃亡了(笑)

在对13这样选中当,在高中毕业的同时进入丰玉南的新工作室的。

"认为会父亲托付给新工作室的者好像想要了,并且正因1和2"感到高兴。来吧,开始工作的话跟工匠第一次的1个月左右学工作了,但是变得马上被把困难的颜色匹配委托给了。是辛苦以及失败的连续,但是那个可以回家也许是

在作为13的儿子的第4代的光继承了的时候,感到什么样了了吗?经过在京都的3年的学习学业就任返回,总经理的在2016年是34岁的时候。光暂时正选语言的话13作为经营者作为父亲在作为当时的复杂性的胸的内又打穿了。

"想从"本人去京都学习学业"假如想去的话的话,在有了"的时候最好申请的去。回家,继承,或者不继承,或者认为本人最好就此而言决定,送出去了。辛苦的因为知道所以没能说举起双手,"想继承"

是"让因为有各种各样的了"所以在那里有包含的(笑)光,但是精神准备已经决定的现在,表情晴朗。

用23区"变成唯一的"的包袱皮染坊

用23区"变成唯一的"的包袱皮染坊图片

〈照片〉长13m的4面张力手动回转台。用来使1面工作结束的话把用手动改变成下一个方面的(左)/色固定的蒸箱(右)

纸样友禅被是由这样的工程做成。

●图案、纸样制作
・绘图
・在图案的基础上做纸样

●染色
・使染料的色调适合
・往张力板放白布,使用纸样,重复颜色(把hakebokashi放进去)
・给一般在sukeji加上颜色

●洗、干燥
・把布从张力板剥下来,闷热
・把糨糊用水洗丢掉
・脱水,干燥

当最后检查了染色上的时候,裁断,戴尽头缝纫机,交货。在特别订货品的情况下,在交货之前从大概的第1个半月起需要2个月。

一切是手工作业,严重的时间和劳力。战后的最盛期,"做2个棒球队,比赛住进和能够"的工匠,抱着工作人员的时期好像有了,但是现在是5个。在23区中从12,13年前起是唯一的友禅手染色包袱皮染坊的艺术进一步铁能幸存的是什么样的理由?的"说在自己的口愚蠢可笑"…和"置前了之后13这样回答了。

一边"使用纸样,一边给bokashio,想办法"做好的东西""吧的话到今天做离徒手图近的东西了。而不是大量生产,勤勤恳恳地礼貌地干,承认非是爬(次品,难以处理的事情)的少的工作室了。只这里必须留有的话认为因为请批发店下工夫

再加上,光指出的是用品的改良。比方说"张力板"这个工作台超过40kg有宽超过1m,长度6m50cm,重量。过去需要为使布干燥把这块张力板到外面一个人搬出去的重劳动,并且据说工匠损伤了腰。13们搬迁到现在的地方,马上制作了这个支起4面板的能够形成的手动的回转台4台。而且,像不锈钢张力的包房桑拿浴那样的蒸箱也被制作。也许是为了容易做工作做工具的作为优秀的工匠的素质。好像有了给工作的负担被大幅度减轻的到今天继续的大的意思。

果断挑战海外展开以及新的领域

果断挑战海外展开以及新的领域的图片

〈照片〉被阿玛尼请求的包袱皮。设计被到全新的(左)/葡萄以及叶脉生动地表现的纸样(右)

 图片

〈照片〉13喜欢的包袱皮的1张,川岛理一郎"LAN"的作品(左)/bokashi的拘泥很细致(右)

问两个人宗旨的话异口同声,"不要被工作"追。回答追着工作了。

按照那句语言,光不停在包袱皮,向新的领域的染色挑战。被阿玛尼请求的包袱皮,使用给海外时装表演的美浓日本纸的礼服·西服,有名品牌的T恤,牛仔裤的衣料染色,手巾…。"得到包袱皮以外的订货从正展开海外这几年来的地方的情况在增加"。因为13好像感到高兴,并且"委托给把一句话总经理一切"所以

是往后的包袱皮,并且问光艺术进一步铁的事情了。
如果"展开的话,只用1块布"有包袱皮。不过,在如果有1张的话,绝对把东西在便利的东西包起来的其他,对包做,是fukusanishitaritosamazamana场合,并且能很巧使用。今后也是包袱皮是在生活时继续留下来的东西吧。当长时间做了这个工作的时候,感到高兴。想留下手染色的传统的好处

通过采访,13感到了光互相推举13在光做的很暖和的羁绊。

与练马观光中心的协作包袱皮,完成近在眼前!

最后珍藏的话题! 现在练马观光中心请求,制作"练马原创包袱皮"。

"想组合被用和服以及包袱皮使用的一如既往的花纹的好处和看似练马区的"形状""。当区民的人们知道练马有这样的公司了的时候,感到高兴的话光说了对制造的想法。

销售在在练马站北口立刻的Coconeri3阶的产业、观光信息角和石神井旅游问询处计划3月下旬。尺寸最好用的棉的加倍(约68cm*68cm)。200张限定。现在开始很快乐!

艺术进一步铁主页
http://www.japan-somemono.net/

采访日:2019年1月23日

练马人一览:https://www.nerimakanko.jp/review/nerimabito/